Quick and Tasty: BBQ Chicken Quesadillas